Hola!! he aquí otro error que da como resultado una petada al puro estilo Windows... PC sin arracar.
Mira que hay veces que he apagado mal el portátil y bueno, es algo que nunca me había pasado, hasta hoy. Cómo arreglarlo, facil:
Arrancamos con nuestra distro USB/CD live como Arch.
Cargamos el módulo del kernel
modprobe dm-crypt
Ejecutamos
cryptsetup luksOpen /dev/sda5
crypt1
Escaneamos los volumenes LVM:
vgscan --mknodes
vgchange
-ay
Y le damos caña:
fsck /dev/mapper/xubuntu-root
Suerte!!